أنتم، أيّها الألمان
نحن نتضوّر جوعاً، إلى متى سننتظر؟
كارز
...هذا
شتروهايم
صعقة مزدوجة
هذا أكثر فزعاً من لقاء شبح
كارز
وشتروهايم الممزّق والميت فرضاً في المكسيك
كلاهما أمامي
الفصل 19: سباق نحو حافّة الموت
كارز
وشتروهايم أيضاً
يده المعدنية
وطوق معدني غريب حول وجهه وعينه
سمعتُ بهول تقنيات العلم والطبّ الألمانيين المخفيّين
أهذا لأغراض عسكرية؟
أهذا ما أنقذ حياتك يا شتروهايم؟
جوجو، عدتُ من الجحيم
أيجدر بي السرور؟
ليس إنساناً السوء، لكنّ كونه جنديّاً ألمانياً مثير للإزعاج
والغرور يتطاير من شخصيته
لكن، قد أكون مسروراً بعض الشيء
اجلس على الأريكة هناك وراقبني أقاتل
إنّه يحدّق نحوي
إنّه يعلم بأنّي من غلب إيشديشي
ويبغضني لهذا
...لكن
!كأنك ستضعف من روحي بهذا يا كارز
...جوجو
حالما أستعيد الحجر من هذا الجنديّ
سأتخلّص منك
أراد وامو في اليونان قتالك
لكنّي لن أقدر على ترك مستعمل هامون مثلك طليقاً بعد هزيمتك إيشديشي
هل هذه كلمات كمحارب؟
أم هدفك هو الانتقام وحسب، يا كارز؟
إلى أين تنظر يا كارز؟
أنا من سيكون خصمك الأخير
كأنَّ آلةً ستكون ندّاً لي
أهذا صحيح؟
التف مفصل كتفه بشكل غريب هل ذراعه اليسرى اصطناعية أيضاً؟
...بعدها
...هذا
قوّة ضغط أصابعه 1950 كج/سم مربّع قرابة ضعفيّ قوّة سانتانا
!يا مغفّل
علمنا الألماني هو الأعظم في العالم
قوّة سانتانا ساهمت في مضاعفة قوّة ذراعي المبهرة
...وفوق هذا يا كارز
قمنا بحساب قدر الأضرار التي يجب إصابتك بها
لأجل إيقاف وظائفك الحيويّة
سأمزّقك إلى قطع لحم ببساطة تمزيع ريش طائر
أنت يا جوجو
لا تجرؤ على إبداء الشفقة تّجاه جسدي الآن
...فإنَّ جسدي
هو نتاج أحدث التقنيات تقدّماً لعلمنا الألماني !ولا يسعني الفخر به أكثر
أي أنَّني سموت فوق جميع البشر
خذها يا كارز
بمقدور هذا الرشّاش الثقيل إطلاق 600 رصاصة مصفّحة في الدقيقة
واختراق صفيحة معدنية بسماكة 30 مم
ستفتّت جسدك الطلقات الواحدة تلو الأخرى
جذعه آليّ أيضاً؟
ما هذه الجلبة؟
إنّه الطابق السفلي
سأحصل على الحجر الأحمر مهما كانت العقبات
ضحّى إيشديشي بحياته لإرساله لي
لن أسمح لإرادته بأن تضيع هباءً
ضوء
السيف بذراعه اليمنى يشعُّ ضوءاً
طوري هو طور الضوء
طور السيف المشعّ
مُحال
لا بدَّ أنَّ السيف بذراعه مكوّن من العظام أو بشرة مصلّبة
بصرف النظر عن تحريف مسارهم، يستحيل قطع تلك الرصاصات المصفّحة بعزم إطلاقها
ما خطب هذا الضوء؟ لمَ يضيء السيف؟
!ها هو، ها هو، ها هو
...هذا الصوت
قبيل لحظة التقابل وعن كثب، رأى وأدرك شتروهايم سرّ سيف كارز
لم تكن حافّته حادّةً وحسب
كانت بها حركة، تتحرّك بسرعة مهيبة
قواطع أقرب بحدَّتها لأسنان القرش، ثخينة وصغيرة لكنّها حادّة، كانت تتحرّك على الحافّة
رأى وأردك أنَّ انعكاسات الضوء المعقّدة على القواطع هي ما أشعَّ سيف كارز ضياءً
لا نقدر على الفوز بعد
بأسلحتي، أو بالعلم البشريّ الآن
لا نقدر على هزيمته
ما خطبك مع سانتانا؟
لم يكن سوى طفلاً
مجرّد جرو حراسة، ليس على مقربة من مستوانا البتّة
حسناً، سأحصل على الحجر
كارز
ذاك البريق المجمِّد
حافة تقطع الرصاصات نصفين
لا يمكنني صدُّها عاري اليدين
حتّى لو استعملتُ تركيز الـ هامون، سيقطعني إلى نصفين حال التلامس
تعترمني رغبة ملحّة بالهرب
مواجهته بغاية الخطورة الآن
ليس بمقدوري العثور على طريقة لمجابهة طوره
لكن، سيكون استحواذه على الحجر الأحمر أكثر خطورة
إن حصل على الحجر الأحمر وأصبح الكائن المطلق، فلن تكون لي أيّ فرصة في الفوز
سحقاً
عليّ الحصول على العقار المضاد من وامو
وكارز يكنُّ حقداً بغيضاً لي
أهذه سنة سوء الحظ لجميع الـ جوجو؟
الحجر الأحمر بهذا الجيب
حجر إيجا الأحمر
كنتُ أنتظر هذه اللحظة لأربع... بل خمس آلاف سنة
وها هو بمتناولي
كان مقدَّراً لهذا الحجر أن يكون بحوزتي
كارز
انتظر مكانك
سأقتلك حالاً
هذا الوغد
إنّه يبغضني بلا ريب
سيكون من غاية السوء تسليم الحجر الأحمر له
كارز... أيّها الوغد
لا تتصوّر بأنّك تمكنّتَ منّي
!علم جيشنا الألماني الموقَّر هو الأعظم في العالم
أيّها الأحمق شتروهايم! أهذا وقت لتتفوّه بترهات تفاخرك؟
الأشعة فوق البنفسجيّة، تفعيل
...الحجر
لحظة، إنّه ينجرف على الثلج
سحقاً
الحجر ينجرف نحو المنحدر
...في حالة سقوطه
ما هذا؟
ما الذي جرى؟
كارز
جوجو، أسرع لالتقاطه
أنتَ أقرب إليه منه
هذا الوغد
سرعة ركض كارز هذه
إنّه متأهّب للإمساك بالحجر والقفز معه بتلك السرعة
لا نيّة له بالتوقّف
سحقاً
ارتفاع الجرف يصل 300 متراً
لا بدَّ أنَّ كارز يملك القدرة على تحمّل الصدمة
لكنَّ الجرف بارتفاع بناية إمباير ستيت، إن سقطتُ فموتي محتوم
لحق به
جوجو يفكّر بكبح سرعته مع اقترابه من الجرف
لكن ليس كارز
لا منافسة في هذا
لكنّي لن أسمح لهذا الحقير بالحصول على الحجر
ابذل جهدك يا جوجو
جوجو
أنتَ تعلم بأني سأصل أوّلاً إلى الحجر، وعند إمساكي له ستسنح لك فرصة مهاجمتي
ولا بدَّ بأنَّك تفكِّر بركلي وقتها
ما يراودك هو حتّى في حالة سقوط الحجر ستقدر على ضربي بالـ هامون
هل سيجري الأمر وفق مبتغاك يا جوجو؟
جوجو... إنّه
بالضبط
ها هي الركلة
ساقه، الحجر الأحمر جزء من القلادة فتمكّن من سحبها؟
ما خطب هذه الضحكة الساخرة؟
أنا من في محلِّ التبسّم يا كارز
هذا ما يسعك فعله بلا ريب
أتمنّى أن تدّخر مثل هذه الأفكار لخصومٍ غيري
ركلتي كانت موجّهة إلى سطح الثلج في الحقيقة
ولتكبح سرعتي كذلك
أنا من أمسك بالحجر ببراعة يا كارز
أوصل تحيّاتي للأرض
مستحيل
سيف من قدمه؟
جوجو
لقد سقط
السيف
سيف كارز يلتحم بكتفي
لا تمازحني
المسافة حتّى السقوط 175 متراً
الارتطام بالأرض على بعد 5 ثوان
أسقط برفقة هذا الوغد؟
كلا
هامون التمسّك
ثقيل
ينتقل الـ هامون بيسر عبر السوائل، لكن لكون الثلج والجليد جوامداً فالأمر مختلف
لكنَّ قطراتً من الماء تتدفّق على طول الرواسب
مما يكفي لفعالية الـ هامون
سأحصل على الحجر الأحمر مهما كانت العواقب
هذه هي
هذه الإرادة الحادّة هي المشكلة
ما أجيده هو استغلال هفوات خصومي
لكنَّ رجلاً بإرادته يسبِّب المتاعب الأكبر
لأنّه نقيض هذا الصنف
سأحصل عليه مهما تطلّب الأمر
هناك رواسب ثلجية بتلك الصخرة أيضاً
عليّ نزع هذا السيف قبل الوصول إلى هناك
لكن لحظة، بإمكاني استغلال هذا السيف لإرسال الـ هامون عبره وهزيمة كارز
خذ هذا يا كارز
كما تصوّرت
ظننتُ أنّك ستحاول إرسال الـ هامون عبر السيف في قدمي
...في هذه الحالة
سأضربك نحو الحائط
...ثمَّ
...كلا
سيقطعني بسيف ذراعه
كارز بانتظار جوجو ليرتدَّ من الحائط
سيكون تفادي الهجمة أمراً محالاً
سأحصل على الحجر في القاع بعدما أشطرك إلى نصفين
...أيّها الوغد
لن تقدر على قطع هذا؟
لن تشطرني سويّةً رفقة الحجر
حان وقت استغلال إرادتك الحادّة ضدّك
ركلة الـ هامون
خذها يا كارز
يربط أعمدة الجليد المتساقطة كحبل نجاة بالـ هامون
لكنّهم يتساقطون
لن يقدر على الوصول
سأعوّض أنا النقص الحاصل
سيزر
ألم يكن توقيتاً حسناً يا جوجو؟
ماذا؟ ما هذا؟ ما خطب هذا العمل الثنائي المتناسق؟
ربط أعمدة الجليد المتساقطة كحبل بالـ هامون؟
لا بدَّ أنَّ فكرة سخيفة كهذه ستخطر على بال جوجو
فأدركتُ بلمح البصر، هذا كلُّ ما بالأمر
ولكنَّ هذا يعني تدنّيك إلى مستوى التفكير هذا أخيراً يا سيزر
ماذا قلت؟
حسنٌ حسنٌ
حسنٌ للغاية يا عزيزي سيزر
بالمناسبة، أخبر ليزا ليزا إن كانت بجانبك
الحجر الأحمر بخير
منعتُه من سرقته
كان هذا خطيراً
اسحبه سريعاً يا سيزر
لكن أيّها الجندي الألماني
يبدو أنَّ جسدك أكثر مناعة من أجسادهم حتّى
أيّها الجندي، إن امتنعتَ عن الغرور فسيسعنا التعاون
جوجو، أنتَ شاب مُبهر
سأترك الحجر بين أيديكم ليوم إضافي
خمسة أيّام حتّى تحلّل الخاتم
إذاً هذه هي بلدة سينت مورتيز الشهيرة في سويسرا؟
موطن الرياضات الشتوية، كما تُعرف بوادي الشمس
بلدة راقية ويعمّها الاسترخاء كما ينبغي للبالغين
منتجع فاخر حيث يقضي الأثرياء عطلاتهم فيه
حتّى القطط المتسكّعة تبدو كما لو أنَّها تعود لممثلاتٍ شهيرات
يا للذوق المرتفع
القريدس لا يثير اهتمامها البتّة
قطّة ترعرعت في أحضان دافئة في جهل عن برودة العالم الخارجي
...حسناً إذاً
ربما سيروقكِ السلمون المدخّن
حسناً
حسناً، يبدو أنّكِ تفضّلينه
هيّا، هيّا هيّا
أوشكتِ على الوصول
ارتفعي أكثر
وقعتِ فيها
كيف الأمر؟ هل تفاجأتِ؟
قطّة مدلّلة لا تقدر على السقوط بسلامة حتّى
لا يصلح هذا
تصرّفتُ بفظاعة للتو
لا بدَّ أنّه بفعل ارتباكي
خمسة أيّام حتّى تحلّل الخاتم حول قلبي
وفوق هذا، كارز ينوي قتلي بجديّة
إوشاك الخطر يثير قلقي
عليّ الاسترخاء
أليس العيش بدون الخوض في مسلّمات الأمور هو طريقتي في الحياة؟
جوجو، ما الذي تفعله؟
تعال هنا وانظر إلى ذلك البناء
حاضر
قادم الآن
ذاك البناء هو العنوان الذي كان مدوّناً على حزمة إيشديشي
يبدو نزلاً قديماً ومهجوراً
ملائم ليحتمي كارز داخله وقت النهار
كل النوافذ موصدة، لا منافذ للشمس
لا ريب في هذا، كارز ينتظر غروب الشمس هناك
وينتظر قدوم وامو أكثر من أي شيء
ما العمل الآن إذاً؟
الأمر جلّي
سنباغته بالهجوم الآن
أتّفق معه، لن يخرج كارز تحت ضوء الشمس
الآن هو الوقت الأمثل لنا
رأي جوجو؟
...أنا
أنا أعارض الأمر
أظنُّ أنَّ الأمر أكثر خطورة تحت ضوء الشمس
عاش كارز هكذا لآلاف السنين
من المُحال أنّه لم يحسب حساب هجمات أعدائه نهاراً
ماذا؟
من رأيي أنَّه لن يكون هناك أخطر من دخول عرينه
لن أذهب
سيكون الأمر أشبه برمي الفراشة نفسها في شبكة العنكبوت
أنت الآن
جوجو، ليس هذا من طباعك
ما الذي يخيفك؟
أنا أطيع فنَّ الحرب لـ سون شي
سأقاتل عندما أتيقّن من نصري وحسب
قلتُ بأنّي لن أذهب فلن أذهب
أيّها الوغد، هل بدأت بالتجابن؟
تجابن؟
أنا أتعامل بمنطق، أفكّر بالأمر بذهنٍ صافٍ
الليل، يجدر بنا انتظار هجومه هو
قلتَ بأنَّك تريد التيقّن من النصر؟
كارز بمفرده الآن، نحن أربعة
الأفضلية لنا
علينا الذهاب الآن، الذهاب قبل قدوم وامو
سيزر، أنتَ في فزع من أمرك
ما الذي يُفزعك؟ اهدأ وأمعن التفكير
حال دخولنا النُزل سنكون قيد تلاعبه
لستُ فزعاً، هذا لحسم النزال
سنأخذ بثأر جدِّي وجدٍّك الذين فقدا حياتهما بسبب القناع الحجري
سأقتله
تأخذ بثأرك؟
أيّها الوغد، ما الذي تتفوّه به عن الأجداد؟ هذا سخيف
لا تقحم أمواتاً قبل خمسين عاماً في هذا أيّها المغفّل
ماذا قلت يا جوجو؟
كيف أكترث للانتقام لجدٍّ لم يسبق لي لقاؤه أيّها المغفّل؟
ستكون ساذجاً إن متَ بسبب هذا الدافع وحسب أيّها الغبي
سيزر؟
تجاوزت حدودك يا جوجو
ما الذي تفعله أيّها الوغد؟
...تضربني هكذا
تريد القتال؟
أيّها الوغد سيزر، ما الذي تفعله؟
اخرس، ابقَ صامتاً يا جوجو
سيزر، أوقف هذا
توقَّف أيضاً يا جوجو
سيزر
أيّها الوغد
ألم تفقد رشدك؟ بدوتَ كشخص مختلف فجأة
جوجو، ظننتُك ستشاركني مشاعري بتورِّط جدَّينا في الأمر
خاب ظنّي
أنا ذاهب
سيزر، جوجو مصيبٌ بخطورة الأمر
لا علم لنا بدواخل النُزل
سنواجه كارز ليلاً
هذا أمر يا سيزر
لا تنسَ أنَّ حماية الحجر هي أولويّتنا
معلّمتي، أنا آسف
لا تسعني إطاعتكِ الآن
لا بدّ أنّكِ محيطة علماً بعلاقة عائلتي في الأمر
إنَّها مسألة تخص عائلة زيبلي
لا يسعني البقاء ساكناً وعدم الأخذ بثأر عائلتي بعد تعرّفي على مكان كارز
لا أستطيع البقاء صابراً هنا وانتظار هجومه
ما العمل؟
قم بملاحقته، وإن حاول دخول النُزل امنعه ولو بالقوّة
سيزر... ما خطبك؟
أهناك سبب لتحوّلك هكذا؟
أهناك دافع لعدم انتظارك قدوم الليل؟
جوجو، لقد وطأتَ على كسرةٍ من ماضيه الخفيّ
لم تدرك وقع كلاماتك، لكنّها أصابت سيزر في أكثر مواضعه حساسية
ماضيه الخفيّ؟
ماذا؟ ما قد يكون هذا؟
يُتبع
الحلقة القادمة
مشاعري الآن تذكّرني بأيّامي في الأحياء الفقيرة
عديم الرحمة، متوحّش، هكذا كيف سأهزمك
لا بأس، أنتَ مؤهّل لتموت على يديّ وامو أوّلاً
الفصل 20: وِحدة شباب سيزر